Inicio > ESTRELLAS DE LA POLITICA, LA CRISIS ECONOMICA, MUSICA, POLITICA > IT’S ALL OVER NOW, BABY BLUE

IT’S ALL OVER NOW, BABY BLUE

 

Muchos de mi generación identificarán en seguida esta bella canción de Bob Dylan: “Terminó todo, muchacha triste”.

Si ayer el tópico era “words, words, words”, hoy es “numbers, numbers, numbers”. Los amigos Mendez y Toxo han fracasado, ya definitivamente, sin remisión; ya no sirven a nadie y para nada. Su mayor y último fracaso es la pretensión, el engaño de la manipulación de las cifras de seguimiento de la jornada de ayer, la huelga del sector público. Pretender convencer de que el seguimiento fue del 75%, frente a un escaso 10% oficial, aunque éste esté maquillado, es un escándalo que supera cualquier otro fracaso anterior.

Porque ya viene de largo; desde el inicio de su luna de miel con el gobierno actual. Luna de miel que se basaba en un chantaje recíproco. Te mantengo el orden en la calle si me das de comer. Pero, como cada vez tengo más hambre, las cosas van peor, el paro es imparable y tengo que hacer más esfuerzo por mantener la “paz”, necesito más subvenciones. Habéis fracasado estrepitosamente con la convocatoria del 1º de mayo (ver entrada: “Que les echen a patadas”, del 4 de mayo) con una ridícula asistencia. Habéis naufragado –hoy tienen su última oportunidad de llegar al acuerdo– , ayudados por otro fracasado, Gerardo Díaz y por ese “Castelar” que tenemos de ministro de trabajo, Corbacho, con la reforma laboral. Habéis torpedeado, día a día, cualquier magro intento de cualquier institución, sea política, económica, nacional o internacional, que tendiera a relajar la situación. Habéis renunciado, en fin, a representar a los trabajadores y, especialmente, a los que desgraciadamente ya no lo son –los parados- para representaros sólo a vosotros mismos, a vuestros delegados y a vuestros liberados sindicales. Mucha culpa tenéis de lo que está pasando.

El remate ha sido la ruptura de hoy con los sindicatos CSI-CSIF que representan a los trabajadores de la función pública. Los líderes de este sindicato están hartos del protagonismo de los “baby blues”, de los “muchachos tristes” Mendez y Toxo, porque les excluyeron de cualquier protagonismo. Tan cabreados están, que rechazan, de momento, unirse a una eventual huelga general.

Y el más feliz con todo esto, sin duda, es ZP. Con la mini-huelga de ayer ha conseguido varias cosas:

–         Se ha liberado del síndrome de Estocolmo. Aunque me parece más adecuado el símil del film de Joseph Losey, “El Sirviente” (“The Servant”) en el que el sirviente Hugo (Dirk Bogarde, “Méndez”) mediante maquinaciones y engaños a su jefe Tony (James Fox, “ZP”) y con la ayuda de su novia –presentada como hermana- Vera (Sarah Miles, “Toxo”), termina intercambiando los roles con su jefe que, sin darse cuenta, se convierte en criado de su, poco antes, criado.

–         Se ha liberado en gran medida de la presión que los sindicatos ejercían en relación con el muy posible RDL del próximo 16 de junio sobre la reforma laboral. Ya no les teme, ya tiene las manos más libres.

–         Se ha vacunado frente a una posible huelga general. La ruptura antes mencionada de CSI-CSIF es un síntoma: los tiene divididos. Por otro lado, el fracaso de la huelga de ayer permite albergar cierta esperanza de que, de haber huelga general, el efecto no será dramático.

–         Y, finalmente, ha conseguido un inestimable efecto propagandístico: ha demostrado frente a la opinión pública que es capaz de enfrentarse a los sindicatos.

Eres un maestro ZP, aunque sea de rebote y, en gran medida, gracias a la torpeza de los “muchachos tristes”.

Despedíos muchachos tristes, la gente ya no os quiere. Están hartos de veros siempre juntos, siempre diciendo lo mismo, siempre amenazando, siempre decepcionando…..Y, si no os vais por las buenas, “que os echen a patadas”

Debéis marcharos ahora, coged lo que necesitéis, pero….más vale que lo agarréis pronto,….todos tus marineros, mareados, reman hacia casa.     Tu ejército de manos vacías, sí, se marcha a cas….

…..You must leave now.

Para vosotros, en ingles y castellano,  IT’S ALL OVER NOW, BABY BLUE,  del incombustible Bob Dylan, en versión propia, un poco dura, a su estilo, y en una versión, más dulce, de Joan Baez:

You must leave now, 
take what you need, 
you think will last.
But whatever you wish to keep, 
you better grab it fast.
Yonder stands your orphan with his gun,
Crying like a fire in the sun.
Look out the saints are comin’ through
And it’s all over now, Baby Blue.
  Debes macharte ahora,
coge lo que necesites
y creas que perdurará,
pero sea lo que sea lo que quieras guardar,
más vale que lo agarres pronto.
Allá está tu huérfano con su fusil,
llorando como un fuego en el sol,
cuidado, los santos están llegando
y todo se acabó ya, Chica Triste.
     
The highway is for gamblers, 
better use your sense.
Take what you have gathered from coincidence.
The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets.
This sky, too, is folding under you
And it’s all over now, Baby Blue.
  La carretera es para los jugadores,
más te vale ser prudente,
coge lo que por azar hayas reunido,
el pintor de manos vacías de tus calles
dibuja formas sin sentido en tus sábanas,
el cielo también se pliega bajo tus pies
y todo se acabó ya, Chica Triste.
     
All your seasick sailors,
they are rowing home.
All your reindeer armies, 
are all going home.
The lover who just walked out your door
Has taken all his blankets from the floor.
The carpet, too, is moving under you
And it’s all over now, Baby Blue.
  Todos tus marineros mareados
reman hacia casa,
tu ejército de manos vacías, sí,
se marcha a casa,
tu amante que acaba de salir por la puerta
ha recogido todas sus mantas del suelo,
hasta la alfombra se mueve de tus pies
y todo se acabó ya, Chica Triste.
     
Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Forget the dead you’ve left,
they will not follow you.
The vagabond who’s rapping at your door
Is standing in the clothes
that you once wore.
Strike another match, go start anew
And it’s all over now, Baby Blue.
  Deja atrás tus escalones,
hay algo que te llama,
olvida los muertos que has dejado,
ellos no te seguirán,
el vagabundo que está llamando a tu puerta
tiene puestas las ropas
que tú llevaste una vez,
enciende una cerilla, empieza de nuevo
y todo se acabó ya, Chica Triste.
Anuncios
  1. Joselito
    9 junio, 2010 en 11:47 PM

    Se tendrán que ir, pero tendrán que coger rápido los casi 15 millones de euros quew en subvenciones se publicó en el BOE hace un mes …el plazo acabó hace sólo unos días, y seguro que han presentado proyectos hasya agotar los fondos disponibles.

    Y los funcionarios que hicieron ayer huelga, verán rebajado su nómina este mes en 60-100 €…quizás eso explique el % de tan baja participación, que ha sido especialmente llamativo.

    Pero coincido totalmente contigo Jaime, no representan a los que trabajan, no representan a los parados – un síndicato real de parados sí que sería útil, cuyo fín fundacional fuera su extinción por extinguirse su necesidad, sólo se representan a sí mismos y a los 300.000 liberados sindicales que creo que hay en España, y que, obviamente, lastaran la competitividad de todas aquellas empresas de más de 50 empleados, que son las que tienen obligación d etener Comités de empresas.

    Que habría que derogar todo el estatuto de los Estatuto de los Trabajadores y empezar a crearlo de nuevo… el mundo laboral y la globalización lo ha cambiado todo y tanto y más de 30 años….

    Joselito

  2. El Corsario
    10 junio, 2010 en 1:42 AM

    A estos veletas sin rumbo habría que decirles que si no pueden guiar el viento, al menos cambien la dirección de sus velas.

    Lolita te tocó la china ¡¡¡

    El Corsario

    • Lolita
      10 junio, 2010 en 11:52 AM

      Mmmm…Corsario chistoso…

      ¿Hacia dónde le ha llevado el viento ultimamente a usted?Hace poco conducía sin descanso…Paró para bailar un tango…¿Y ahora?Misteriosa vida la suya.

      Lolita.

    • 11 junio, 2010 en 12:02 AM

      De popa lo he tenido hoy, un poco incómodo porque había bastante mar. Pero ya estoy atracado y tranquilo, aunque algo cansado. Estos días estaré menos activo, probablemente.
      Be happy

  3. El Corsario
    10 junio, 2010 en 3:48 PM

    Yo como el Blogero Lolita, te digo con música mi vida : “Carry On”

    Slds
    El Corsario

  4. toni
    1 octubre, 2011 en 12:07 AM

    Buenisimo todo, hace años que lloramos como fuego en el sol. La unica salvedad es que el tama que dices que canta bob en realidad es un cover.

    saludos desde Argentina

    • 10 octubre, 2011 en 8:22 PM

      Gracias por entrar, Toni.
      Tienes razón, es un cover. Cuesta encontrar algunas versiones de Bob Dylan.
      Abrazos desde Madrid

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: